《沙比爾行傳》內容，以及隨後的《巴薩米亞殉道記》（Martyrdom of Barsamya）。 闡釋。
（參見第665頁，註4。以及第685頁，關於巴薩米亞的註1。）我在威尼斯附近的聖拉撒路亞美尼亞修道院發現了一個《阿布加爾書信》（Letter of Abgar）的版本，它是「從五世紀的亞美尼亞語版本」翻譯成法語的，並於1868年出版，現在就在我面前。它將原著歸於拉布尼亞（Laboubnia），並補充道：「萊魯布納（Léroubna）這個名字，僅由科倫的摩西（Moses of Chorène）提及，在他之後沒有被任何人重複，或許除了艾里萬克的梅基塔（Mekhitar d’Aïrivank，我們十三世紀的編年史家之一），他將其列入我們的歷史學家之列，介於塔提安（Tatien）和馬爾·伊巴斯·加迪納（Mar Ibas Gadina）之間，但並未確認他是否僅知其名，還是也讀過他的著作。」編輯隨後談到了他與庫雷頓博士（Dr. Cureton，公元1864年）的通信，該通信在上述第665頁註4中有所提及。他指出了庫雷頓所使用的敘利亞語抄本的不完整和殘缺，並對他在1852年於巴黎皇家圖書館發現的亞美尼亞語抄本（編號88，亞美尼亞手稿）的完整性感到慶幸。在這裡，作者的名字被寫為拉布尼亞，與敘利亞語版本一致。他認為這些插句是在四世紀之後添加的。